Oversettelsesoppgaver

Avnazifisering

Amerikansk Soldat som bytter ut "Adolf-Hitler gates" skilt Berlin 1945

Avnazifisering kaller man de tiltakene som de allierte seiersmaktene  (USA, Storbritannia, Frankrike og Sovjetunionen) gjennomførte i Tyskland og Østerrike etter krigen, for å på kortest mulig tid fjerne alle nasjonalsosialistiske nøkkelposisjoner i staten, økonomien og kulturen. Opprinnelig var USA, Storbritannia og Sovjetunionen vært enige om hvordan dette skulle gjøres. Likevel ble avnazifiseringen gjort på forskjellige måter og med forskjellige straffer  i de forskjellige okkupasjonssonene. Straffen var blant annet bøter yrkesforbud og i sjeldne tilfeller dødsstraff

Verdensmesterskapet i fotball 1954

Det Tyske Nasjonallaget i 1954

Ikke bare på grunn av 50-tallets økonomiske oppgang men også den sportslige suksessen gjorde at Vest-Tyskland opplevde økt selvfølelse i perioden. 

Den største sportslige triumfen var da de vant verdensmesterskapet i fotball i 1954 i Bern. Det Vesttyske laget vant helt uventet mot de et Ungarske nasjonallaget. Seieren mot favoritten ble kalt  "Mirakelet fra Bern", den betegnet og utløste en kjempestor fryd i Bundesrepublikken. Ni År etter krigens slutt rev seieren Vest-Tyskland ut av etterkrigsnød og depresjon -  oppbruddstemningen var enorm. Etter det totale sammenbruddet i 1945 hadde man nå, ni år etter følelsen om at "Vi er igjen noen!".  Også nå sees Verdensmesterseieren i 1954 på som en av de viktigste sportsbegivenhetene i Tysklands historie.

Den Katolske kirke

Pave Pius XII, Pave fra 1939-1958

Siden reformasjonen har den kristne kirke vert delt i den katolske og den evangeliske  kirke. På verdensbasis er det ca 1,1 milliarder katolikker. Det gjør den katolske kirke til den største kristne kirken i verden. I Tyskland er det ca 26,6 millioner katolikker. Paven er den katolske kirkes overhode og er ufeilbarlig. Han er Romas biskop og lever i vatikanet, et lite land (eller by-stat) inne i Roma. I den kaotiske etterkrigstiden og i de urolige 50åra var kirken et slags tilfluktsted for mange tyske mennesker. Den spilte en større rolle i hverdagslivet enn det den gjør i dag.